http://seiga.nicovideo.jp/comic/22993?track=verticalwatch_epinfo1
위의 주소로 이동시 공식사이트에서 볼 수 있습니다
(니코동 아이디 필요. 그런데 니코동 구글 아이디로도 로그인 가능합니다)
링크로 들어가 원본을 보면서 해석이 안되면 아래를 참고해주세요
참고로 다음화가 공개되면 공식사이트의 이전화는 비공개처리 됩니다.
다음화가 올라오기 전에 감상해주세요
[1페이지]
아타루 : 느으으으읏!!
타카오 & 로카 : 으으~~
타카오 & 로카 : 으...으으 으으으
아타루 : 느으으!!
아타루 : 느으으... 제법이군 설마 이 한여름에 여기까지 노출을 억제하는 모습을 하다니
타카오 & 로카 : 으~ 으으으으으~
노에 : (뭐야 이거!?)
아타루에 대항하기 위해 겨울옷으로 무장한 타카오와 로카.
그걸 보고 어이없어 하는 노에
[3페이지]
후나보리 : 죄송합니다...
노에 : 에!? 하!? 아뇨아뇨 딱히
노에 : (잠깐 오빠 어떻게 된거야?)
켄지 : (음-... 모르겠다만 후나보리는 딱 자를 수가 없어서)
노에 : (그건 왠지 알거 같아...)
노에 : (그래서? ...어째서 나도 같이 물건사러?)
켄지 : (이봐, 뭐가 필요한지 남자인 나는 말이지)
노에 : (...... 쇼핑 오빠도 제대로 따라와줄거지?)
켄지 : (이미 밤도 늦었고 너도 연락하라고)
노에 : 으...
후나보리 : (남매 사이좋아 보여...)
켄지 : 게다가...
켄지 : 여기 더우니까 밖에 나가고 싶어!
노에 : (알거 같아!!)
[4페이지]
쇼핑하러 대형마트에 온 카자마 일행
일동 : (시원해...)
켄지 : 그럼 적당히 시간 때우고 있을 테니까
노에 : 응
후나보리 : 잘 부탁드립니다.
노에 : 그래서 선배 뭐 사러 오셨나요? / 어디든지 안내할게요
후나보리 : 그...... 우선은 속옷류...를
노에 : (정말로 아무런 준비도 없이 온거야 이 사람!?)
노에 : 어라-? 오빠의 얘기대로면 좀더... 이런...
후나보리 : 에?
노에 : 아! 위험할 뻔
[5페이지]
후나보리 : 저요!?
후나보리 : 카카카자마 씨가 저에 대해 뭐라고!?
노에 : (와아 떡밥을 물었다)
노에 : 엣... 그러니깐-...
-과거 회상-
켄지 : 너 후나보리라고 알고 있냐?
노에 : 알고 있어. 후나보리 선배는 1학년 사이에선 여신선배라는 별명으로 유명한 걸
켄지 : 1학년에서도!? 대단하구만 그녀석!!
노에 : ...오빠는 어떻게 생각해 후나보리 선배에 대해
켄지 : 응? ...나도 좋은 녀석이라곤 생각하고 있어... 게다가...
켄지 : 후나보리와는 어디에서든 조우했었지
켄지 : 그러니까 관계없는 장소라도 혹시나 하고... 무심코 주위를 신경쓰게 돼...
-과거 회상끝-
노에 : ......라고 했었어요 ...했었슴다
[6페이지]
부들부들 떠는 후나보리
노에 : 왜 그러심까!?
후나보리 : (틀려요... / 지금까지의 조우는 정말로 우연으로! / 이번만... / 오늘만 특별한 거에요!)
노에 : (아... 그런가... 땀 흘린 것을 몸에 입고 냉방을 받았기 때문에 몸이 식어버렸구나!!
노에 : 어서 갈아입을 옷을 사러 가죠!
후나보리 : 에? 네?
노에 : 빨리!
후나보리 : 네...에
노에 : 감기 걸리기 전에 돌아가죠
후나보리 : (아...)
후나보리 : 감사합니다 / 상냥하네요 노에 씨
노에 : ...그렇슴까
후나보리 : 네! 오빠와 많이 닮았어요
노에 : 우엣? 요컨대 오빠가 상냥함까?
[7페이지]
후나보리 : 네! 오빠도 굉장히 상냥해요
노에 : 여신... 선배?
후나보리 : 여신? 뭔가요 그건...?
후나보리의 여신포스에 녹아내리는 노에 ㅋㅋㅋ 후나보리 진짜 졸예군요.
노에 : 어쨋든 선배에게 어울리는 속옷을 찾지 않으면
후나보리 : 어... 어울리는 거 말인가요?
노에 : 어울리는 검다! 여신의 브라 같은!
후나보리 : 그런 신성한 것을!?
노에 : 선배는 어떤 것이 좋나요?
후나보리 : 취향 말인가요...
후나보리 : 싼 것이 좋아요 / 낭비는 좀...
노에 : (어라!? 전부 잊고 온 것에 비해 절약가!?)
[8페이지]
후나보리 : 소비가 많을테니 될 수 있는 한 싸게 해결해야
노에 : 에-... 나머진 뭘 사야 하나요?
후나보리 : 그러니까...
후나보리 : 여름철에 팔고 있을까요?
노에 : 뭠니까 있는거면 집에 걸 빌려드리겠슴다만
후나보리 : 아
후나보리 : 있었...어요! / 저걸 살게요
노에 : (에에!? 저걸!? 촌스러어어어어!!)
후나보리 : 껴입는 옷... 저것 밖에 없네요
노에 : 설마 후나보리 선배 / 집에 돌아가면 그거에 참가할 셈인가요!?
[9페이지]
후나보리 : 물론이에요. 저 혼자 편하게 있을 순 없어요
노에 : 진ㆍ심ㆍ!!?
노에 : 저걸 산다고 해도 누구도 기뻐하지 않고 누구도 행복해지지 않슴다!
후나보리 : 그건...
후나보리 : 타카오 씨와 시바사키 씨를 쉬게 할 수 있을지도 몰라요
-상상-
후나보리 : 선수교대에요
타카오 & 로카 : 야호-♪
아타루 : 배신했구나
-상상 끝-
노에 : 에!? 그런 룰으로 싸우는게 아니잖아요!? 더워서 숨막히는 사람이 한 명 더 늘어날 뿐임다!!
후나보리 : ...죄송합니다. 폐를 끼쳤어요.
노에 : 앗 아뇨 지금껀 실언임다!
노에 : ...... 애...애초에 그런 무리를 하고 돈까지 써가며 묵지 않아도 되지 않슴까?
노에 : 여기 역 앞이고 이대로 전차로 돌아가는 게...
[10페이지]
후나보리 : 아닛...에엣!? 저기! 부탁할게요! 묵게 해주세요!!
노에 : (에- 설마... 에---- / 에- 이 사람도? / 앗 하지만 싼 속옷이고... 하지만... 에-?)
후나보리 : 그 지금부터라면 전차의? 운임이 나쁘고? / 집이 역에서도 멀어서 혼자선 저깃 저깃
노에 : 싼 속옷으로... 괜찮겠어요?
후나보리 : 네 오히려 싼 속옷으로
노에 : 그렇슴까... / (「그런 것」이 오빠의 취향이란 건 아니겠지...)
[11페이지]
후나보리 : 저기... 그 저는 카자마 씨의 집에 묵어도...
노에 : 저는 처음부터 괜찮았슴다
후나보리 : 앗 감사합니다
후나보리 : 그럼 저기의 옷을
노에 : 낭비임다
자꾸 그 촌스런 옷을 사려는 후나보리 ㅋㅋㅋ
노에 : 집에 돌아가면 제 겨울 옷 빌려주겠슴다! 사는 건 싼 속옷만으로 좋슴다!
후나보리 : 신세지네요...
노에 : 진심으로 할셈임까?
켄지 : (좀더 떨어져서 얘기해주면 안될까나-!?)
켄지 : 그건 그렇다치고 사람 수 너무 늘었잖아... / 방 분배 어떻게 해야하지...
켄지 : 무슨 일이 있어도 이 이상 늘어나게 할 순 없어-
갑자기 켄지의 휴대폰으로 연락이 온다
[12페이지]
켄지 : 뭔일인데...?
??? : 「뭔일인데」가 아니라 착실하게 대답 못하겠니
켄지 : 하- 정말 죄송합니다 여보세요-?
??? : ......뭐어 됐어 잘 지냈냐?
켄지 : 하-?
켄지 : 잘 지냈지- 어무니도 노에도 존나 건강해
??? : 그럴 리가 없다 키쿠 씨도 노에도 내가 없어서 침울해하고 있을 터다
켄지 : 그런 일 없거든-....
??? : 아니 있거든
켄지 : 뭔데 진짜-? 그렇게 생각한다면 정기적으로 돌아오든지-?
??? : ...... 그래서 말이다만 켄지
[13페이지]
??? : 집에 가족 이외의 사람 밖에 없다만?
??? : 켄지가 아는 사이냐?
켄지 : ...집... 지금... 집에 오셨습니까?
??? : 놀랐어 높임말 같은 것도 쓸 줄 아는거냐 켄지
[14페이지]
타카오 : 누...
로카 : 누구신가요?
켄지 아빠 : 카자마 켄이치 / 이 집의 가장입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
켄지 아빠 첫등장
과연 또 어떻게 될지 ㅋㅋㅋㅋ
그나저나 이번 편도 후나보리의 턴이군요.
한동안 안보인다 싶더니 모에력 폭발
디 프래그 109화 / 디-플래그 109화 / D-frag 109화 / 디프래그 109화 / 디플래그 109화 / D-frag 109화
'만화 번역 > 디-프래그! (디-플래그!)' 카테고리의 다른 글
| (번역/리뷰) 디-프래그 112화 - 카자마가의 가장 (2) | 2019.04.12 |
|---|---|
| (번역/리뷰) 디-프래그 111화 - 나와의 결착!? (1) | 2019.03.30 |
| (번역/리뷰) 디-프래그 110화 - 선물 있단다? (2) | 2019.02.10 |
| (번역/리뷰) 디-프래그 108화 - 너는 뭐의 적인건데? (1) | 2018.12.11 |
| (번역/리뷰) 디-프래그 107화 - 면 뽑는 겨!? (0) | 2018.11.25 |
