[샤니마스] 아마나, 텐카 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음 (2023년)

 

 

2023 아마나 생일 축하 모음

 

 

 

 

(2018 아마나 생일 메시지)

 

아마나의 생일, 기억해줬구나!

프로듀서님께 『축하해』라고 들어서, 기뻐.

지금까지 중 최고의 생일일지도. 치유커씨랑 텐카쨩,

거기에, 프로듀서님께 동시에 축하받았으니까☆

앞으로도 아마나를, 잘 부탁합니다☆

 

 

 

 

(2019 아마나 생일 메시지)

 

아마나는 있지, 『축하해』라고

들을 때마다, 행복하구나-하고 느껴

에헤헤, 프로듀서님으로부터 멋진 행복, 받아버렸다☆

 

 

 

 

(2020 아마나 생일 메시지)

 

실은 말야……오늘 아침은 조금 들뜬 채 일어났어

프로듀서님, 분명 축하해주시겠지~라며 

에헤헤, 제대로 대답해줘서, 고마워!

엄청 기뻐!

 

 

 

 

(2021 아마나 생일 메시지)

 

프로듀서님……그……오늘만큼은 조금……
제멋대로 굴어도 괜찮을까……! 아마나있지……커피가 마시고 싶어
프로듀서님이, 아마나만을 위해 끓여준 커피……!

 

 

 

 

(2022 아마나 생일 메시지)

오늘은 말야……사무소 문을 여는거, 조금
두근두근했어……! 프로듀서님이
『안녕』이 아니라 『축하해』라고 말해주니까……!

 

 

 

 

(2023 아마나 생일 메시지)

음 그러니까……! 조금만 꾀를 부릴게요……!
오늘은 아마나의 생일이고, 크리스마스니까……!
아마나의 부탁을 두 개까지 들어주세요……!

 

 

 

 

2023 텐카 생일 축하 모음

 

 

 

 

 

 

(2018 텐카 생일 메시지)

 

오늘 말야…모두, 축하한다고 말해줬어…

지금까지…나-쨩이랑, 아빠랑 엄마만이었는데…

치유키씨…사무소의 모두들…팬 여러분…프로듀서님…

니헤헤, 잔뜩 축하…엄청, 엄청 기쁘…네

 

 

 

 

(2019 텐카 생일 메시지)

 

텐카는, 레벨이 올랐다……!

노래도……댄스도……격투겜도……얘기하는 것도……

좀더좀더……레벨업할게……!

 

 

 

 

(2020 텐카 생일 메시지)

 

이건……크리스마스 케이크……! 

이쪽은……생일 케이크……!

둘 다……텐카껀데……한입, 줄게……!!

 

 

 

 

(2021 텐카 생일 메시지)

 

와……! 생일 선물……? 고마워……!
……그럼, 크리스마스 선물도
기다릴게……! 니헤헤……

 

 

 

 

(2022 텐카 생일 메시지)

니헤헤……맞아……오늘은, 텐카의 생일……!
크리스마스보다……먼저 축하해줘서, 고마워……!
……그럼, 선물은────있어……? 야호……!

 

 

 

 

(2023 텐카 생일 메시지)

오늘은…… 크리스마스고…… 나쨩의, 생일이고……
……맞다……! 텐카의, 생일이기도, 해……!
엄-청…… 축하받는 날……! 니헤헤…… 고마워……!