[샤니마스] 쥬리 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음 (2023년)

 

 

2023 쥬리 생일 축하 모음

 

 

 

 

 

(2018 쥬리 생일 메시지)

 

엣, 내 생일──이라니, 그, 그건 그렇지만……

아-……생일이라고 해서 이런 건-, 왠지 쑥스럽네……

하지만, 너랑, 모두에게 축하받는 건

그게……기쁘다고. ……고마워

 

 

 

 

(2019 쥬리 생일 메시지)

 

고, 고마워……이렇게 축하해주는

프로듀서라든가 멤버라든가, ……팬 모두에게도,

제대로 뭔가 보답해야한다고 생각해

 

 

 

 

(2020 쥬리 생일 메시지)

 

엣, 생일, 인가……! 응, 고마워

태어나서, 여기에 있을 수 있어서, ……다행이라고 생각해

너와도 멤버들과도, 팬 모두와도 만날 수 있었고

 

 

 

 

(2021 쥬리 생일 메시지)

 

프로듀서 역시, 엄청- 성실하네
날이 바뀌는 순간에 메시지라니……깜짝 놀랐어
아니, 뭐어, ……기뻤지만! 고마워……!

 

 

 

 

(2022 쥬리 생일 메시지)

 

오, 오우……! 고마워, 프로듀서……
……이렇게, 만나러 와서 직접 말해주는 게
최고의 선물이라고. ────응, 좋은 생일이야!

 

 

 

 

(2023 쥬리 생일 메시지)

땡큐, 프로듀서. 덕분에 한 층 더 성장했어!
이렇게 언제나 나를 걱정해주는
프로듀서를 위해서도, 더욱더 힘낼 테니까 잘 부탁해