[번역] 급식첸 만화 412 - 가슴속에 남아있지않는 씁쓸한 동방 4컷의 냄새 -14-

 

플 : 아~ 겨울 코미케도 무사히 끝났네요
첸 : 그걸 이제 말하냐아아아! 반년이 지났다고 이미!
플 : 어떤가요 컨디션 쪽은
첸 : 안 나오네~ 할 마음이 전~혀 안 나온데이 특급으로 두 정거장 지났을 쯤에 항문괄약근 정도 할 의욕이 없데이
플 : 뭐 그건 다른 게 나오긴 하지만요
첸 : 냐하하하하

 

 

첸 : 뭐 수록해버린 건 어쩔 수 없으니까요 읽어주신 이번 신간도 에~...주역은 누구였더라?
플 : 하타땅
첸 : 그 전엔
플 : 선생님
첸 : 그 전엔
플 : 테위쨩
첸 : 언제쯤이 되야 첸에게 주역이 돌아오는건데 씨바아아아아알!
플 : 고령 운전자 같이 액셀 밟으시네요 당신은요

 

 

첸 : 첸이잖어 주역! 여기서는! 글체! 그래야지!
플 : 그래서 어떤 얘기에도 중요 인물로 등장을 하잖아요
첸 : 아니라고 이제... 앗! 너 바보구마잉! 진짜배기 훗카이도 출신 바보구마잉!
플 : 아니 좀 무슨 뜻인지 모르겠는데

 

 

첸 : 그러니까안, 지금의 첸의 주역으로서의 역할은 주황색 주위의 사건으로서의 주역이잖아!
첸 : 첸 자신이 주역인 거랑 다르다꼬!
플 : 뭔 소리?
첸 : 블랙잭과 오공의 차이점이데이!
플 : 알기 쉽네 근데, 왜 화내는겨?
첸 : 내가 이러니께 63위로 끝나버렸잖어! 누가 63위란거냐 병신아!
플 : 응하하하 너 아무 태세에서나 필살기 쓰지 마

 

 

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.tistory.com/

 

작가 : えなみ教授 (에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : 胸に残り離れない苦い東方４コマのにおい

 

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트