[번역] 급식첸 만화 410 - 가슴속에 남아있지않는 씁쓸한 동방 4컷의 냄새 -12-

 

플 : 야쿠모가의 일원으로서 행복 가족 랭킹 1위의 자리에 올랐다는 첸짱
첸 : 너희들 눈은 흐리지만 말이지!
플 : 저희 집은 아빠는 무직 엄마는 불륜 저는 백수 현대 사회의 축도 같은 가정입니다 
플 : 이제 어떻게 하면 될까요 가르쳐주세요

 

 

첸 : 뭐~ 그래도 티격태격 해도 느그 가족 사이는 좋제?
플 : 몇백 년 동안 지하에 감금됐는데?
첸 : 아차차~
플 : 저번에도 파츄리 몰래 디즈니 갔었는데?
첸 : 촉수씨받이는 가족이 아니니께 괜찮잖여
플 : 응하하하하 사쿠야랑 같은 소릴 하네
첸 : 아차차~

 

 

플 : 뭐어 우리집은 제쳐두고 너야말로 집이 그거잖아?
첸 : 뭐가?
플 : 뭐어...에둘러서 말하면 또라이잖아
첸 : 아- 꽤 상냥하게~ 말하네
플 : 응하하하하! 네
첸 : 방송코드라는 게 있으니까요 이 라디오에도 미(삐-)광이 나름대로
첸 : 멋대로 삐- 넣지마 새꺄! 말해도 괜찮잖아 미(삐-)광이는!
플 : 응하하 미(삐-)광이잖아

 

 

첸 : 뭐 그건 그렇고 확실히 야쿠모 집안은 또라이에요
첸 : 이제 틀림없이 영락없이 또라이 하지만!
플 : 깜놀했네~ 뭐야?
첸 : 야쿠모의 이름을 받지 않은 이상 첸을 또라이 취급할 권리는 없어!
플 : 신경쓰였어 너 그거?
첸 : 당빠 신경쓰인데이! 길에 5엔짜리 동전이 떨어져 있는 정도로 신경쓰인데이!
플 : 백엔 줄 테니까 우리집 올래?
첸 : 아앙!? ...괜찮은겨?
플 : 응하하하하! 역시나 백엔 정도로 와주는 사람 원하지 않아!

 

 

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.tistory.com/

 

작가 : えなみ教授 (에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : 胸に残り離れない苦い東方４コマのにおい

 

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

 

 

라디오편은 식질 안 합니다 이제