[번역] 아하렌 양은 알 수가 없어 73화

그림은 공식홈피에서 보세요

정발해서 식질 안합니다.

항상 4주 공개니까 내려가기 전에 보세요. (오늘 딱 나왔으니 오늘로부터 4주뒤까지 공개)

공식홈피 주소는 아래에

https://shonenjumpplus.com/episode/10834108156687313998

1페이지

라이도 : 왜...왜 그래 아하렌양 / 갑자기 일심불란히 스마트폰을 조작하고

라이도 : (설마 아하렌 양) / (그건 설마)

2페이지

라이도가 또 망상 시작하려고 하는데 바로 이유 말해서 망상 원천 봉쇄하는 아하렌ㅋㅋ

아하렌 : 미안해 지금 스마트폰으로 게임했었어

라이도 : 아 스맛폰 겜이구나

아하렌 : 전에도 했었던 홋케몬 코 

라이도 : 호케코네

라이도 : (확실히 호케코는) / (인기도 길게 이어지고 있고...)

라이도 : (세계적으로도 인기라서) / (총 다운로드 수는 10억을 돌파했다고 하지)

라이도 : (그걸 깊게 파고 든다는 것은) / (설마 아하렌 양)

3페이지

라이도 : (프로게이머)

라이도 : (게임 대회 등에 나가서 상금을 얻거나 스폰서 계약을 맺거나 해서 돈을 버는 프로 게임 플레이어)

라이도 : (근래엔 e-스포츠라 불리게 되어 대회 상금은 때로 총액 수십억에 달하지...)

라이도 : (최근에는 스맛폰 게임 대회도 있어. 동영상 업로드로 수입을 얻고 있는 사람도 있고)

라이도 : (...하지만 아하렌 양)

라이도 : (나는 그걸 좋다고 생각 안해) / (왜냐하면...)

4페이지

라이도 : (운요소가 큰 게임)

라이도 : (홋케몬은 대전에 있어 우연에 좌우당하는 비율이 큰 프로를 노리기엔 맞지 않는 게임)

라이도 : (확실히 그 대회가 있긴 하지만...) / (메인으로 해나가기엔 어려워)

라이도 : (그리고 프로스포츠와는 다르게...) / (지금의 e-스포츠의 전체적인 문제다만)

라이도 : (인기 게임은 순식간에 계속 바뀌기에)

라이도 : (하나의 게임만으로 돈을 버는 것은 어려워)

5페이지

라이도 : (이상에 의해 나는) / (호케코로 프로를 노리는 건 추천하지 않아)

라이도 : (하지만...)

라이도 : ("좋다"고 하는 마음이) / (계속 하는 데 있어서 무엇보다도 중요하지)

라이도 : (나는 그 마음을 존중해)

라이도 : 아하렌양

라이도 : (그러니까)

6페이지

라이도 : 오랜만에 / 대전하지 않을래

라이도 : 손대중하긴 없기야

라이도 : (나는 이전에 지기는 했지만)

라이도 : (그로부터 나의 편성을 재검토해)

라이도 : (다시 육성해서 어떤 전법에도 대응할 수 있도록 되었어)

LV.99 레서돈

라이도 : (자아 이 전투로) / ("좋아하는 마음"을 확인해보마)

7페이지

LV.999999 시로리아스ㆍ초진화ㆍ백퍼맥스

라이도 : 알겠어 아하렌 양 / 싸울 필요는 이미 없군

라이도 : (그렇게까지 단련해왔다니) / (어지간히 좋아하는 모양이구나)

라이도 : 좋아 아하렌 양 / 나는 아하렌 양을 따라갈게

8페이지

라이도 : 끝까지 어울릴게 / 함께 싸울 몬스터를 잡으러 가자

온갖 이상한 곳에 다 가서 홋케몬을 잡는 두 사람

9페이지

라이도 : 그럼 갈까

아하렌 : (끄덕)

라이도 : (그럼 오늘은) / (어디로 갈까나)

아하렌 : 그럼 또 내일봐 / 바래다줘서 고마워

라이도 : 어라? / 오늘은 호케코 안해?

10페이지

아하렌 : 그건 동생이 몬스터를 잡아와달라고 했으니까 (소곤)

아하렌 : 오랜만에 기동해서 잡으러 갔을 뿐이야 (고마워)

동생 : 누나-야-

동생 : 잡아줬어? 교환하자 / 시로리어스도 돌려줄게

아하렌 : (끄덕)

동생 : 라이도 형아-야-가 도와줬었구나 / 고마워

라이도 : 응 뭐어 그래