[샤니마스] 키리코 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음 (2024년)

https://youtu.be/0LI6TqXzd8c

 

2023 키리코 생일 축하 모음

 

 

 

 

(2018 키리코 생일 메시지)

 

오늘 아침……코스모스씨가 피어있었어요……

프로듀서님이……같이 보살펴 주었으니까 ……

후후……꽃씨도 생일같았어요

내년도……프로듀서님과 코스모스씨와……

축하할 수 있기를……♪

 

 

 

 

(2019 키리코 생일 메시지)

 

낮과 밤이……오늘은 사이좋게 반반……

반반 나눠요……

케이크도……힘든 일도……기쁜 일도……

 

※역주 : 키리코의 생일은 추분으로, 낮과 밤의 길이가 거의 같다

 

 

 

 

(2020 키리코 생일 메시지)

 

축하한다고 말해줬으니까……

오늘이 축하의 날이 된 거에요……

후후……

축하를 감사해할게요……

 

 

 

 

(2021 키리코 생일 메시지)

 

3000그램……한밤중의 일이었대……
너무 울어서……
분명 놀랐겠구나……많은 소리가……울려와……

 

 

 

 

(2022 키리코 생일 메시지)

 

짹짹……와삭와삭……부-웅……
────어떤 소리가……났을까요……
처음으로……빛을 들은 날……

 

 

 

 

(2023 키리코 생일 메시지)

 

언제나……신비해요……
제가 시작된 날이……있었다는 게……
몇번이나 몇번이나……시작하고 있다는 것────

 

 

 

 

 

(2024 키리코 생일 메시지)

 

저로부터도…… 감사…… 괜찮을까요……
태어난 날도…… 오늘도……
변함없이 있어주는…… 햇님에게……