[샤니마스] 치요코 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음 (2024년)

 

 

2024 치요코 생일 축하 모음

 

 

 

 

(2019 치요코 생일 메시지)

발렌탄인도 있고, 생일도 있고……
저, 1년 중에 2월이 가장 행복할지도 모르겠어요……!
초코도 케이크도 잔뜩 먹을 수 있고──! ……가 아니라,
프로듀서님이, 이렇게 축하해주시니까!
……에헤헤!

 

 

 

(2020 치요코 생일 메시지)

와-잇, 감사합니다! 『축하해』잘 받았어요!
발렌타인으로부터 10일 늦은, 오늘은 초코아이돌의 날이에요!
──막 이래……!

 

 

 

 

(2021 치요코 생일 메시지)

초코 아이돌 소노다 치요코!
오늘부터 또, 새로운 한 해를 멋진 해로 만들기 위해
열심히 하겠습니다!
프로듀서님, 앞으로도 옆에 서있어 주세요!

 

 

 

 

(2022 치요코 생일 메시지)

그럼, 프로듀서님께 퀴즈에요!
오늘 꼭 먹을 달콤한 것은 뭘까요? ……──핫!
이건, 초코랑 케이크 중에서 망설여지는 이지선다네요……!

 

 

 

 

(2023 치요코 생일 메시지)

『생일이니까!』라는 기세로, 잔뜩 초코를 사서요!
프로듀서님도 함께 드셔줄까나 하고 계산……
했었는데……에헤헤, 어떠신가요?

 

 

 

 

(2024 치요코 생일 메시지)

제가 지금 엄청 신나고, 엄청 기쁘다는 거, 어떻게 하면
가장 잘 전할 수 있을까요……!? 역시 직구일까요!
『감사합니다, 프로듀서님!』