728x90
반응형
남주 이름을 까망베르 라고 번역하기는 했는데
한자로는 華万鐘(화만종) 이라고 적고
요미가나로 카만베루 입니다.
종이 영어로 벨이니까 베루라고 억지로 독음을 붙여서 노리고 만든 이름...
그래서 작가님의 의도대로 까망베르로 번역하기로 했습니다.
참고로 풀네임은 까망베르 다이고 인데
다이고는 크림류의 유제품입니다....
진짜로 까망베르일세....
참고로 남주 할아버지 이름은 까망베리 치이즈...........ㅋㅋㅋㅋㅋ
728x90
반응형
'미즈 아사토 작가 만화 > 선배, 그거 한 입 주세요!' 카테고리의 다른 글
| [번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #006 (0) | 2016.07.01 |
|---|---|
| [번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #005 (1) | 2016.06.29 |
| [번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #004 (1) | 2016.06.27 |
| [번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #003 (3) | 2016.06.24 |
| [번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #001 (1) | 2016.06.20 |
