[번역] 선배, 그거 한 입 주세요! #001

미즈 아사토 작가의 최신작입니다.

가장 오래된 작품인 세키라라 여학관이 번역이 끝나고,

시작한게 가장 새로운 작품인데는 이유가 있습니다.

중간 작품들은 왜 번역을 안하고 뛰어넘었는가...

1. 메이나의 부엉이 - 1화당 페이지 수가 많고 식질 난이도가 장난 아니게 높다.

2. 매지컬 셰프소녀 시즈루 - 마루마루에 2권까지 번역이 되어있어서 3권만 번역하면 되지만

한 화에 20~40페이지라는 미친 분량 때문에 일단 포기...

3. 전자상가의 서점 아가씨 - 정발된 거라 번역안합니다. 정발본은 이미 다 질러서 소장 중

4. 남자셋 여자넷 - 이게 제일 재밌고 분량도 적절한데 수위가 너무 미쳐서 블로그에 올리기가....

라는 이유 하에 짧고 간단하고 재밌는 선배, 그거 한입 주세요로 낙찰 받습니다.

4화까지 누가 한 번역이 있지만,

현재 30화까지 나왔는데도 불구하고 더 이상 번역할 의지가 없어보여

앓느니 죽는 심정으로 제가 번역을...!

그리고 이거 짧지만 현재 사정상 예전처럼 1일 1번역 같은건 무리고...

비주기적으로 번역을 할 생각입니다.

가끔씩 생각날 때마다 들려서 감상해주세요~

현재 최종화까지 번역이 끝나 전부 업로드 해뒀으나 

사정상 비공개로 해놓고 차츰 공개로 돌리겠습니다.