[번역] (케이온) 오전 0시의 릿쨩 계획 - 미즈 아사토

사실 동인지는 아니고 케이온 공식 단편집

케이온 앤솔로지 4권 3화로 실린 단편 만화입니다.

조금 옛날 꺼라 그림체가 지금과 좀 다르긴 하네요

일본어판 찾다가 결국 못찾아서 영문판으로 번역했습니다.

개인적으로 영문판 번역은 무척 싫어합니다

해석이 안되서가 아니라.

일본어에서 영어로 옮길 때 의역 투성이라서 

그걸 다시 우리말로 옮기면 

원래의 늬앙스도 살아남지 않고, 원문과 비슷한 단어와도 멀어져서;;

이거 말고도 마마마 동인지랑 럽라 동인지 한 편 영문판으로 존재하는 게 있는데

그것도 일어판 못찾으면 내킬 때 번역해보겠습니다