[번역] 급식첸 만화 57 - 탬플릿

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주） http://c0903yh.blog.me/

 

작가 : えなみ教授（에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : テンプレート

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

오랜만에 보는 패턴이네요 ㅋㅋ

첸이 테위에게 애교떨면 란이랑 유카리가 죽이러 오는 건 ㅋㅋ

급식첸 이후로 란의 비중이 줄고, 테위랑도 잘 안 놀게 되어서

잊혀진 소재인가 했는데

그나저나 사이코패스인가 뭔가냐를 결국 하고 말았음 ㅋㅋㅋ

현실에서 눈 돌리지 말지어다 

란의 가슴에 적힌 사람의 꿈이라 쓰고는

人(사람)의 夢(꿈)이라고 쓰고 『儚い(덧없다)』

라는 한자 놀이에서 나온 겁니다

비슷한 걸로 

小五(초5)의 ロリ(로리) → 悟り(깨달음)

男(남자)가 女(여자)를 둘러싸고 嬲る(희롱하다)

信者(신자) 라고 쓰고 儲ける(이익을 내다)

같은 것이 있습니다. 예 중에 이상한게 있는것 같은건 착각입니다.