[번역] 급식첸 만화 161 - 오니가 있는 사이로

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.blog.me/ 

작가 : えなみ教授（에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : 鬼のいる間に

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

※ 번역은 역/식자 티스토리 http://c0903yh.tistory.com/ 에 3화 분량 정도 선행 공개합니다.

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

훈훈한 드라마를 무서워 할 거라니 순수악이라 그런 걸보면 정화되어서 사라지나 ㅋㅋ

하지만 실제론 효과없고 오히려 그 드라마를 흑화시켜서 흉내냄 ㅋㅋ

아 풀 하우스에 대한 설명을 덧붙이자면

저기에 나오는 미셸은 쌍둥이로 주인공 집안의 막내.

아기 때부터 나오며 상당히 오랜 기간 방영한 드라마인 만큼

시간이 지나면서 어린이로 자랍니다.

아버지 밖에 없는 편부모 가족이라 주변 애들한테 놀림받는 것.

그리고 조이땅은 아버지의 절친으로 미셸들에겐 삼촌같은 존재

라고 하네요. 자세한 건 저도 잘 모름.

일본에선 엄청난 인기로 몇 번이나 방영했다던데

거의 모든 유명 미드를 수입해서 보여주는 우리나라에선 이상하게

한 번도 방영하지 않았다고 합니다.