[번역] 급식첸 만화 131 - 앗 낙서 4컷 -3-

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.blog.me/ 

작가 : えなみ教授（에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : あっ落書き4コマ

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

※ 번역은 역/식자 티스토리 http://c0903yh.tistory.com/ 에 3화 분량 정도 선행 공개합니다.

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

하타땅 자기가 정상이라 믿고 있는건가 ㅋㅋ

자기가 비정상이라 한다면 환상향 절반은 비정상일 거라니 ㅋㅋㅋ

아야가 좁은 범위로 따지면 그럴 수도 있다 하니까

여기도 이미 그렇다는 모미지 ㅋㅋㅋ 돌려까는 걸 잘하는군 ㅋㅋ

마지막 컷에 하타땅이 소-송 위자료-오?

하는건 바보라서 어려운 단어를 잘 모르기 때문에 

이 단어가 맞나 싶어서 저러는 겁니다.

실제로도 한자가 아니라 히라가나로 적혀 있음

그리고 세 걸음 만에 잊는다는 것도 후한 평가였네요 ㅋㅋㅋ

실제론 두 걸음 만에 잊다니 얼마나 바보인겨 ㅋㅋㅋㅋ

또 마지막 컷 자세히 보시면 아야가 모미지에게 자연스럽게 스킨십하려다가

딱 걸리는 모습을 보실 수 있음