[번역] 남자셋 여자넷 39화 - 예상은 배신당한다

ㅋㅋㅋㅋㅋ

카데가루가 고추를 성스러운 기둥이라 했는데

원문은 집에 있는 제단(일본은 집에 신을 모시는 제단이나 불단이 있다)에 있는 기둥을

뜻하는 단어입니다. 우리나라엔 적절한 표현이 없어 걍 성스러운 기둥으로 표현함

비슷하게 여동생이 가슴을 찐빵이라고 한 것도

구시켄이 부라리를 주머니라고 한 것도

사실 다른 표현들인데 적절한 게 없어 비슷한 걸로 번역했습니다.

구시켄은 주머니라기보다 여우신에게 바치는 유부주머니 같은 걸 나타내는 단어라 유부에 더 가깝지만

주머니로 번역함

카데카루 여동생은 오빠가 바보다보니 푼수끼를 물려받은듯 ㅋㅋㅋㅋ

변태 앞에서 변태짓으로 승부하려고 하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

카데카루는 엉덩이를 맞아서 엉덩이가 두 짝으로 갈라진 거라 하다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 핵바보 ㅋㅋㅋ

40화는 수위가 높아서 비번을 걸어 숨겨뒀습니다.

아래의 주소에서 비번을 확인하시고 링크를 통해서 40화를 감상하실 수 있습니다.

http://c0903yh.blog.me/220927849850