[번역] 급식첸 만화 43 - 낙서 4컷 모음 세트 4

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주） http://c0903yh.blog.me/

 

작가 : えなみ教授（에나미교수）

 

원제 : 落書き４コマ詰め合わセット

작가 픽시브 : http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

구라지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번 편은 번역이 어려워서 의역 좀 있습니다.

(첫번째 컷의 레이센 대사는 설탕맛눈물 님의 도움을 받았습니다.)

야쿠모는 악마라도 키우는건가랑

사이코패스인가 뭔가냐 는 급식첸 때보단 초딩첸 때 더 자주 나오던 대사인데

사실 그렇게 잘 나오던 대사는 아님. 작중에선 유행어인 듯 하지만.

그리고 사실 이번 편 최고 피해자는 모코땅...

이 만화의 케이네에게 그런걸 자라게 하면 꿈도 희망도 없잖아.