[번역] 급식첸 만화 39 - 너의 죄를 세어라

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주） http://c0903yh.blog.me/

 

작가 : えなみ教授（에나미교수）

 

원제 : お前の罪を数えろ

작가 픽시브 : http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

이번 화 제목은 가면 라이더 스컬의 변신 대사입니다.

첫컷에 죄수와 간수로 나누는 실험은 실제로 행해진 실험으로

심리학 쪽에서는 꽤나 유명한 실험입니다.

일명 스탠퍼드 교도소 실험이라고 불리는 실험으로

일반인들을 대충 간수 죄수로 나눠 교도소 생활을 하게 했더니

간수들은 진짜 간수인 것처럼 점점 포악해지면서 폭력성을 드러내고

죄수들은 진짜 죄수가 된 것처럼 초췌해지고 우울해지고, 순종적으로 되었다 합니다.

결국 그 정도가 심해져서 간수들의 가혹행위가 도에 이르자 실험을 중단 했다고 하더군요.

참고로 2주 계획이었는데 5일만에 중단된 거입니다. 5일만에 악마가 된 사람들 ㄷㄷ

결과적으로 사람은 상황에 따라 누구나 악인이 될 수 있음을 보여준 실험...

자세한 건 위키 백과에 스탠퍼드 교도소 실험치면 나옵니다.

그나저나 케이네는 에러걸린 NPC도 아니고 뭔 같은 대사를 반복해 ㅋㅋㅋ