[샤니마스] 마미미 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음

 

 

마미미 생일 커뮤 및 축하대사

 

 

 

(2018 마미미 생일 메시지)

프로듀서, 안녕-하세요. 에, 생일말인가요오?
……그러고보니 저, 갖고 싶은 것이 있어요-.
그거언, 원할 때 프로듀서한테 장난칠 수 있는 권리에요-.
후후-, 안된다고 해도 마음대로 받아 버릴거니까요오.

 

 

 

(2019 마미미 생일 메시지)

다들, 생일인 것만으로 생각하고 너무 소란스러운 거 아닌가요-
아까부터 메시지 알림도 멈추지 않아서……
에-, 선물이요오? 그건, 딱히-
……하지만 열심히 골랐다고 말한다면
고맙게 받아두기로 하겠습니다아

 

 

(2020 마미미 생일 메시지)

에, 제 생일이라면 저번달에 끝났는데요……
……후후-, 거짓말이었어요오, 오늘이 정답이에요-.
프로듀서의 최고로 초조한 얼굴을 볼 수 있어서,
좋은 생일이 될 거 같네요-

 

(2021 마미미 생일 메시지)

아……감사합니다-
…………것보다,
불러낸 게 이것 때문인가요오?
──아뇨, 별로 민폐라고는 하지 않았어요-

 

 

 

 

(2022 마미미 생일 메시지)

그 『해냈다!』 같은 얼굴, 그만 해주실래요-?
후후-, 프로듀서가 성대하게 축하해준다 같은건,
이쪽은 상정내니까요오