[샤니마스] 코가네 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음

 

 

2021 코가네 생일 축하 모음

 

 

 

(2018 코가네 생일 메시지)

프로듀서, 오늘은 무슨 날인지 물론 알고 있긌제-?
…그려! 오늘은 나으 생일! 겁나 경사스런 날이구마-!
프로듀서에게 축하를 받는다허니 증말 기쁘당께!
내년에도 내후년에도 쭉- 내를 지켜봐줘!

 

 

 

(2019 코가네 생일 메시지)

선물의 리본 풀고잉~
플레이트가 올려진 조각 케이크와~, 촛불 불어서 끄면~
그 다음……프로듀서로부터의「축하해」
모~두, 내헌티 기쁜거뿐이랑께!
응후후~, 고마워~! 프로듀서!

 

 

 

(2020 코가네 생일 메시지)

내, 프로듀서의「축하해」가 가장 기쁘구마잉
앞으로도 쭉~, 이 다음에도 그 다음에도,
기쁘땅께~라고 말할 수 있도록,
「축하해」라고 말해줘, 프로듀서

 

 

 

(2021 코가네 생일 메시지)

응후후~, 고마워, 프로듀서!
언제 축하를 받을 수 있을까 허고,
조금 안절부절 못했었당께!
내, 케익을 구워왔어야……같이 축하, 해주지 않을랑가?

 

 

생일 하루 차이나는 치요코는 2019년부터 생일 메시지 줬는데

코가네는 2018년부터 주기 시작했음.

그래서 생일메시지 시작은 코가네고, 마지막이 치요코가 되게 한 서클 도는 시스템