728x90
반응형
영문판이라 개대충함.
영어는 쓸데없이 대명사 계속 쳐넣고 말 돌려하고 이런거 넘 많은데다가
일어에서 영어로 옮기는 과정에 이미 양키놈들이 상상번역 존나 해대서
원문 뭔지 상상하는 것도 지쳤고 말 다듬기도 지침.
그리고 열심히 하면 박사장이 훔쳐가니 엿먹으라 식으로 해봄.
728x90
반응형
'미즈 아사토 작가 만화 > 아하렌 양은 알 수가 없어' 카테고리의 다른 글
| 아하렌 양은 알 수가 없어 5권 표지 (0) | 2019.08.08 |
|---|---|
| [번역] 아하렌 양은 알 수가 없어 4권 특별편 -2- (0) | 2019.08.05 |
| [번역] 아하렌 양은 알 수가 없어 4권 특별 컬러 (0) | 2019.08.04 |
| [번역] 아하렌 양은 예측할 수 없어 4권 30~38화 오마케 페이지 (0) | 2019.08.04 |
| 아하렌 양은 알 수가 없어 4권 표지 (0) | 2019.08.04 |
