728x90
반응형
번역은 더보기로 합니다
이건 끝까지 다 번역된 원본 번역
그리고 이 아래의 더보기는 같은 만화의 번역이긴 합니다만 디씨에서 주운 김에 같이 올려봅니다.
이건 정식판 뜨기 전에 샘플 보고 번역한 듯 하네요
끝까지 번역되진 않았지만 번역 솜씨가 나름 괜찮고, 위에 올린 거랑 어조나 표현 등 번역차이가 있어서
원본의 늬앙스를 파악하는데는 둘다 감상하고 비교해보는게 좋을듯 하네요
728x90
반응형
'미즈 아사토 작가 만화 > 미즈 아사토 단편' 카테고리의 다른 글
| [번역] 먹기부(타베루부) 1화 - 미즈 아사토 단편 (0) | 2019.03.06 |
|---|---|
| [번역] 교복 아래에 있는 마법 - 미즈 아사토 단편 (0) | 2019.02.24 |
| [퍼옴] 힘을 주는 아저씨와 엘프 여기사 - 미즈 아사토 단편 (0) | 2018.09.22 |
| [퍼옴] 뭇쨩은 무지? - 미즈 아사토 단편 (0) | 2018.03.12 |
| [퍼옴] 체육선생 만화 - 미즈 아사토 단편 (0) | 2018.03.12 |
