[번역] 세계제복 세키라라 여학관 13화 - 코스프레 배틀

개국파 마법소녀 쿠로후네 우라가 짱에서 쿠루후네는 흑선.

즉 일본을 개항시킨 외국배죠.

우리나라 개국 때는 이양선이라 불리던 건데

일본에 온 외국배(네덜란드였던 걸로 기억)는 검은색이라

흑선이라 불렸는 걸로 압니다.

그리고 저기 또다른 마법소녀 페리 쨩의 페리가

그 배에 타고 있던 제독의 이름입니다.

이상하게 저 페리제독은 일본 만화에서 가끔씩 나오더군요. 주로 개그만화에서

또 저무렵 외국배들이 사용하던 대포가 암스트롱포...

그게 모티브가 된게 은혼의 네오 암스트롱 사이클론 제트 암스트롱포........