[번역] 급식첸 만화 267 - 잊고 있던 무렵에 4컷 모음 -2-

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.tistory.com/927

작가 : えなみ教授（에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

원제 : 忘れた頃に４コマまとめ

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

저놈의 퇴마닌자와 여기사 vs 오크 100명은 잊을만하면 우려먹네요 ㅋㅋㅋㅋ

능욕계 게임 패러디가 ㅋㅋㅋㅋ

전에도 설명드렸긴 한데

퇴마닌자는 능욕계 게임 대마인 시리즈 패러디입니다.

그리고 원문은 대마인 쇼쨩인데 대마인하면 원뜻은 마물을 상대하는 닌자지만

그대로 번역하면 뭔뜻인지 잘 이해가 안되는 단어이기도 해서 퇴마닌자로 번역했습니다.