[번역] 급식첸 만화 106 - 낙서 4컷 포에버 -5-

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주）http://c0903yh.blog.me/ 

작가 : えなみ教授（에나미교수）  http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

 

원제 : らくがき４コマフォーエバー

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

※ 번역은 역/식자 티스토리 http://c0903yh.tistory.com/ 에 3화 분량 정도 선행 공개합니다.

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

도쿄도 조례는 우리나라의 아청법이랑 비슷합니다.

문제는 우리나라 아청법처럼

2D 캐릭터(비실재 청소년이라 칭함)까지 보호하려는 엉뚱한 부분이 있어서 엄청 욕먹었습니다.

그래서 결과적으로 야한 게임 만화 등엔

이 작품에 등장하는 캐릭터들은 만 18세 이상이라는 문구가 항상 붙어 나오죠.

(겉보기엔 절대 18세가 아닌 캐릭터들도 나오지만)

이렇게 하면 또 문제가 없다는

눈 가리고 아웅하는 허접한 법안이면서

쓸 데 없이 2차 창작들을 탄압해서

이쪽 방면이 더 활성화 되어있는 일본에선 엄청 난리였다고 하네요.

다른 분이 번역한 건  더보기로