[번역] 급식첸 만화 52 - 얻은 것과 잃은 것

역/식 : 뱀신의교주（사이버교주） http://c0903yh.blog.me/

 

작가 : えなみ教授（에나미교수）

 

원제 : 得たもの失ったもの

작가 픽시브 : http://www.pixiv.net/member.php?id=3615455

검색 키워드 : 초딩첸 만화 / 급식첸 만화 / 웹만화 / 번역 / 동방 프로젝트

(혹시 퍼가시는 분은 위에 적힌 내용을 반드시 같이 올려주시기 바랍니다.)

화장실을 막든 안막든 어차피 교실에서 싸는 패기를 가진 케이네...

급식첸 보면 참 상황은 병신같은데 철학적인 말이 많이 나옴 ㅋㅋ

그렇게 생각했을 때부터 사람은 어른이라니 ㅋㅋㅋ

오줌싸기(おもらし)는 주로 유아가 오줌을 못 가려서

그냥 아무데서나 오줌 싼 상황을 가리킵니다.

나중에 레밀리아가 오줌 싼 거에 대한 소재도 나오는데

그 때의 오줌싸기도 이 단어를 씁니다.

이제 번역 비축분도 다 떨어졌군요.

따라서 수목금은 못 올리고, 주말부터 다시 재개합니다.

아마 이번 주말부턴 다시 하루 한 편 이상씩 올릴 수 있을 겁니다.