[샤니마스] 메구루 생일 공식 메시지 및 커뮤, 축하 대사 번역 모음 (2023년)

 

 

 

 

(2018년 메구루 생일)

있지있지, 프로듀서! 오늘은, 무려 나의 생일이야-!
마노랑 히오리가 축하한다고 버스데이송을 불러줬어!
……가능하면 프로듀서도 불러주면 기쁠거야!
에헤헤, 프로듀서의 생일엔 내가 노래해줄테니까!

 

 

 

 

(2019년 메구루 생일)

있지있지, 오늘은 무슨──, 에헤헤, 물을 거 까지도 없었네!
고마워-! ……있잖아, 하나만 졸라도 괜찮아?
한 번 더『생일 축하해』라고 말해줬으면 좋겠어……안돼?

 

 

 

 

(2020년 메구루 생일)

생일이랑 전화도 굉장히 기쁘지만……
역시, 얼굴을 보고 직접 말해주는 것이
가장 기뻐……!
고마워! ……있지, 다음에도 기대해도 괜찮아?

 

 

 

 

(2021년 메구루 생일)

축하해-! 라고 듣는 건, 굉장히 기뻐!
그치만, 무슨 말을 듣는가도 중요하다지만……
누가 말해주었는지가, 엄-청 중요해! 에헤헷

 

 

 

 

(2022년 메구루 생일)

프로듀서에게 부탁이 있습니다!
같이 아이스가 먹고 싶어! 아이스가 맛있는 계절이니깐-!
……어때? 부탁, 이뤄줄래……?

 

 

 

 

(2023년 메구루 생일)

고마워-! 여러 사람들한테 들어서 인기인이 된 기분!
생일은 축하받는 날이지만, 감사도 하는 날이구나-
그러니까, 항상 고마워, 프로듀서!